|
مضمون الحملة:
|
=====================================================
نحن لانستجدي أحدا لمصلحة شخصية خاصة لكن ّ دماء أطفال غزة أمانة في أعناق كل أحرار العالم .
=====================================================
لاتبخلوا بحبر اقلامكم على دماء شهدائنا من أطفال غزة .. قولوا كلمتكم أيها المثقفون العرب ... ربما يقول قائل : لاجدوى من ذلك فإسرائيل تضرب بكل القوانين الدولية والأممية عرض الحائط .. لكننا لن نصمت . سنخاطب الدنيا بأكملها وبكل اللغات .
أيها المثقفون العرب ،
ساهموا بنقل هذه الوثيقة ، حملة المثقفين العرب ، الى كل وسائل الأعلام العربية والأجنبية ولكافة المؤسسات الحقوقية والأنسانية والقانونية العربية والدولية ... انشروا هذه الحملة ... ابلغوا عنها ، شاركوا بالتأييد والتوقيع والتفعيل لهذه الحملة .
أيها المثقفون العرب ،
تحملــــــــــوا مسئولياتكم ... أين نزف حبر اقلامكم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
أيها المثقفون العرب ،
لقد قمنا بتشكيل اربع لجان متخصصة لتنفيذ آليات العمل من حيث الاتصال والتواصل والنشر؛ وهي : اللجنة القانونية والحقوقية ، لجنة الأعلام العربي والدولي ، لجنة العلاقات العامة الدولية ولجنة الترجمة القانونية. وقد تم انجاز ترجمة الوثيقة بعدة لغات اجنبية ومنها الانجليزية، الفرنسية، الألمانية، الأسبانية ، الروسية، الآيطالية والياباننية .
وجرى ارسال نسخ من وثيقة المثقفين العرب الى عدة جهات قانونية وحقوقية ومؤسسات حقوق الأنسان اضافة الى وسائل اعلام عربية واجنبية .
======================
نص الوثيقة القانونية الصادرة بهذا الشأن مع ترجماتها لبعض اللغات الأجنبية
======================
باسم الله
الخير ، الحق ، العدالة ، الواجب ، الضمير
واستناداً إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الصادر عام 1948 الذي جاء في ديباجته ( أنَّ الاعتراف بالكرامة المتأصلة في جميع أعضاء الأسرة البشرية وبحقوقهم المتساوية الثابتة هو أساس الحرية والعدل والسلام في العالم .) و الذي نصَّ في مادته الثالثة : على أن لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه .
واستناداً إلى اتفاقية جنيف الرابعة بشأن حماية الأشخاص المدنين في وقت الحرب المؤرخة في 12 آب / اغسطس لعام 1948 بموادها كافة
واستناداً إلى الاتفاقية الدولية بشأن حظر استعمال الأسلحة المحرقة في مادتيها الأولى والثانية والموقعة في جنيف بتاريخ 10 تشرين الأول / اكتوبر من عام 1980 .
وإلى اتفاقية حقوق الطفل الدولية لعام 1989
وإلى قرارات مجلس الأمن التي تدين الاعتداءات الإسرائيلية على الشعب الفلسطني منذ عام 1948 وحتى يومنا هذا ..
فإننا نحن الموقعين أدناه على هذا البيان ، مجموعة من المثقفين العرب من أساتذة جامعات، مفكرين، باحثين، أدباء، شعراء، كُتّاب، صحفيين، إعلاميين، أطباء ، مهندسين ، صيادلة ، محامين ، فنانين تشكيليين، فنانين مسرحيين، أعضاء منتديات ثقافية وجمعيات حقوقية وإنسانية وطلاب جامعات ،
نطالبكم بتحمل مسؤولياتكم تجاه المجازر الإسرائيلية البشعة بحق أهالي قطاع غزّة رجالاً ونساء وأطفال وشيوخ إثر العدوان الهمجي الذي قامت فيه إسرائيل باستخدام الأسلحة المحرمة دولياً ومن ضمنها قنابل الفوسفور الأبيض والتي تعبر جرائم تستوجب جميع القوانين والمواثيق الدولية معاقبتها عليها ولعل أهم تلك الجرائم المرتكبة قتل وجرح الألوف من المدنين جراء القصف العشوائي للأحياء السكنية وتغييب التمييز بين الأشخاص المدنيين والعسكريين وكذا بالنسبة للممتلكات ومنع دخول الإمدادات الطبية والغذائية لسكان القطاع واستهداف المؤسسات التعليمية والمستشفيات والأعظم تدمير وتخريب البيئة الفلسطينية من جراء استخدام الأسلحة الفوسفورية وغيرها من الأسلحة الممنوعة دولياً والتي تستمرُ نتائجها لأمد طويل ..
ويشكل الأطفال نسبة تزيد عن 40 % من مجموع الضحايا استناداً لما ذكرته المصادر الإعلامية والحقوقية والإنسانية كحصيلة أولية بلغت فيها نسبة الشهداء من الأطفال 410 شهيداًً منهم ما يزيد عن 40 شهيداً سقطوا في مدرسة الفاخورة التابعة لوكالة غوث اللاجئين الفلسطينيين ( الأونروا ) و 1300 جريح إضافة إلى آلاف اليتامى والمشردين الذين يعانون من الجوع والعطش والخوف والأزمات النفسية جرّاء المشاهد الإجرامية التي وقعت أمامهم ومن ضمنهم أطفال وجدوا بعد أيام متعلقين بجثث أمهاتهم وهم يصرخون خوفاًً ورعباً وجوعاً.
هذا ولا يفوتنا التنويه لحقيقة بالغة الخطورة وهي أن هناك نسبة تزيد عن 70 % من أطفال غزة وخاصة من المناطق الحدودية التي تعرضت للقصف الإسرائيلي وُلدوا في مراحل مبكرة أثناء العدوان الإسرائيلي وبسببه، حسب تقرير الأطباء المختصين في مشافي القطاع الذين يؤكدون على المخاطر الصحية البالغة جراء ذلك .
ومن الجدير بالذكر أن المؤسسات والمنظمات الحقوقية والإنسانية الفلسطينية والعربية والدولية قامت بتوثيق هذه الحقائق بالصوت والصورة مما يؤكد ارتكاب إسرائيل لهذه المجازر الوحشية دون مراعاة لأية اتفاقات أو مواثيق دولية تخص المدنيين في حالة الحرب ولاسيما الأطفال منهم .
لذا، وعلى ضوء هذه المعطيات والانتهاك الصريح لمجمل القوانين الدولية و أهمها :
ـ الانتهاك الصريح لنص المادة 25 من لائحة لاهاي لعام 1907 التي حظرت مهاجمة أو قصف المدن أو القرى والمساكن والمباني غير المحمية أيا كانت الوسيلة المستعملة.
ـ الانتهاك الصريح لنص ومضمون المادة 50 والمادة 51 و52 من بروتوكول جنيف الأول الملحق باتفاقيات جنيف الأربع لعام 1977 الذي نص على حصانة السكان المدنيين .
ـ الانتهاك الصريح لنص المادة 54 من بروتوكول جنيف التي حظرت بشكل كلي تجويع المدنيين ووضعهم في ظروف معيشية صعبة .
ـ الانتهاك الصريح لنص المادة 55 من بروتوكول جنيف التي حظرت استخدام أساليب أو وسائل قتال يقصد بها أو يتوقع منها أن تسبب اضرار بالبيئة الطبيعية ومن ثم تضر بصحة أو بقاء السكان .
ـ الانتهاك الصريح لنص المادة 71 من البروتوكول التي ألزمت الأطراف المتحاربة باحترام وتسهيل مهمة أعمال الغوث ونقل وتوزيع إرساليات الغوث .
فإننا ندعو كافة المؤسسات الحقوقية والإنسانية العربية والدولية ومنظمات هيئة الأمم المتحدة المختصة للعمل على ملاحقة ومقاضاة قادة إسرائيل العسكريين والسياسيين وتقديمهم للمحاكم الدولية كمجرمي حرب بحق أطفال قطاع غزة .
تم إعداد هذه الوثيقة من قبل مجموعة من المثقفين العرب بتاريخ 27 /1 / 2009 م وهم :
===========
- شاكر السلمان .
- خالدة بنت أحمد باجنيد .
- سيرين الأتاسي .
- جيهان عوض .
- نــــــــور الأدب
- سناء لهب .
- ميران
- نوال موسى اليوسف .
- زياد مشهور مبسلط
- FREEDOMFORUS
- عائشــة الرازم
- اوفيليا هاملت
- فارس خان
- محمد داود
- أم سلمى
- المصطفى الدقــاري .
- محمد حسن بن جماعة
- فراس الحمداني
- حسام ابو النصر
- عبد الوهاب الجبوري
- قيس النزال .
- REDROSE
- محمد صبحي محمود .
- ليلى ناسيمي
- نانيس خطاب .
- فلسطينية .
- فاطمة أحيوض
- عادل المنصوري
- ناجح حميــد .
- عبد الرحيم الأدريسي .
- أمينة سبيل .
- عبد الله بدار .
- البتول العلوي .
- رحيق .
- أحمد طنيش .
- رجاء دجودي .
- ماماس ( محجوبة أمرير ) .
- عبد السلام أمين .
- ادريس فرحان .
- حسن بواريق .
- عزيز الوالي .
- رشا رفعت الميزاري .
- جهاد جودت السوافيري .
- ABOROMMAN
- يمامة النطيط .
- ولاّدة .
- د . صالحة رحوتي .
- سعيد ودغيري حسني .
- عبد الناصر لقاح .
- حسن سامي .
- حفيظة الحر .
- أحمد لحريشي .
- كمال أبو سلمى .
- ساره الخطيب
- أسامة حنفي الحرتاني .
- محمد السوافيري .
- محمد لاشين .
- خالد ضناوي .
- أنس أبو ندا .
- أســـرار .
- محمد بشار .
- أوليدي زينب .
- WLEED
- محمد حامد القبي .
- نـــــور عمر .
- رابطة المهندسين الأنشائيين في مصـــــــر .
- بيســــــــــــــان .
- لطفي الياسيني .
- ناديا السالمي .
- شفيق بوهو
- د.جودات
- د .عبد العظيم الشناوي
- محمد الحبشي .
- منتدى العشرة - جمعية ثقافية مغربية - الدارالبيضاء
- خالد العلمي .
- د . / محمد عبد الرحمن يونس .
- محمد بن سعيد الفطيسي .
- هيام مصطفى قبلان .
- رجاء ابراهيم سليمان .
- رائد أبو مغيصب .
- الجوهرة .
- نجمة فلسطين .
- شهرزاد .
- البحر قفقان .
- SHA
- راضية العرفاوي .
- فواز سليمان مزهر .
- الجيتــــــــاوي .
- ابن المخيم .
- رامي يوسف .
- أسيــل فواز .
- ديمـــــا .
- محمد هاشم سليمان .
- أسماء أحمد .
- عادل جوهر .
- سلام فواز .
- مراد محمد .
- ربا موسى .
- سلمى عبد الله .
- أحمد دلول .
- عبد الحق فيكري الكوش .
- شامة سعد زغلول .
- عبد السلام مصباح .
- جميلة العود .
- ماسة الموصلي .
- عبد اللطيف شاهين
- أشرف شاهين
- حارث راميني
- انس قاسم
- لونا محمود
- لمى محمود
- عضو منتديات للبحوث والدراسات الأستراتيجية
الكاتب الشهيد / خليل أحمد أبو الخير
- هاني يوسف مزهر .
- سحر يوسف مزهر .
- فادي يوسف مزهر .
- ناردين أحمد .
- ادريس الشعراني .
- محمد بوريمان .
- رشيدة فقري .
- الحريـــــة .
- لارا شديد .
- دانا شديد .
- هاله عنــّاب .
- فاتن الشرفاوي
- عبد العزيز مصلح
- احمد التلاوي
- محمد عبدالكريم نوفل
- حازم عبد اللطيف البلعاوي
- زاهية بنت البحر .
- د . عبد الحق حمادي الهواس .
- عبد القادر منصور .
- مهندس / مازن الجباتوه .
- عمار الملا علي .
- فاطمة شيغور .
- عبد الرفيع زكريا .
- ربيعة أمير .
- عنود الليالي .
- خالد أبو ندى .
- هيام عوض - رئيسة تحرير عرب نيوز الأخباري .
- سلطان السبهان .
- رشا الخطيب .
- وليد عبدالله
- ربيعه عبدالله
- خالد عبدالله
- هاني سويدان
- صالح سويدان
- احمد سويدان
- صلاح سويدان
- شاديا مؤنس .
- وسيلة محمود الحلبي .
- عنان العناني
- مهند عبدو
-فؤاد العنين
-محمد خليل
- عبد الرحمن الاخرس
- محمد الاخرس
- عماد كسواني
- محمد الطريفي
- محمد محمود
- محمود حمدالله
- انصار العنزيان
-محمد نبيل
-علاء حامد
- عمر حامد
- سناء حامد
-الاء طحيبش
-انس درويش
-سويلم مصطفى
-اشرف محمد
-هبه سمير
-نوره مبارك
-صهيب ابو سريس
- عبدالله محمد
- عبدالله محمود
-عبد الرحمن خليل
-خالد العبسي
- موسى العبسي
- ناصر العبسي
- عزمــــــــي
- ثائر ابو ديه
- هاني ابراهيم
-اسماعيل دودين
-مهند دودين
-فراس دودين
- هيام غطاشه
- غازي ابو شيخه
- محمد ابو شيخه
- معتز ابو شيخه
-محمود الجندي
- ابراهيم الجندي
- فراس الشويات
- ابراهيم الغزو
- سري خصاونه
- بدر السمهوري
- فراس العبادي
- رشيد مزهر .
- رائد مزهر
- اسلام مزهر
- علاء العسعيس
- رأفت صوالحة
- احمد حسين الساخن
- عثمان الساخن
- علي الساخن
- حسين الساخن
- عاطف الساخن
- كفاح الساخن
- سوسن الساخن
- ندى الساخن
- هدى الساخن
- خليل محمد الساخن
- اسامه فتحي مجدلاوي
- امجد الحروب
- حنان يمين
- عبير حسين
- حنين محيسن
- قيس محيسن
- علي حمدان
- حازم علي يعقوب
- عامر علي يعقوب
- احمد القيسي
- حكم الكيلاني
- نزار البوريني
- سوسن سرايا
- لميس فارس
- مصطفى خنفر
- اسماعيل شراب
- معن مبسلط
- الواشل
- سعد أبو بكر
- منير
- فراس النابلسي
- سماك العبوشي
- طل الملوحي
- ايمان عمايرة
- الجبالي
- علي بن يوسف
- دارين طاطور
- ناهد الشامية
===========
الترجمة باللغة الانجليزية - موقع جوجل للترجمة
Document the legal and human rights adopted for Arab intellectuals
The name of God
Goodness, truth, justice, duty, conscience
Based on the Universal Declaration of Human Rights of 1948 which stated in its preamble (that the recognition of the inherent dignity of all members of the human family and the equal and inalienable rights is the foundation of freedom, justice and peace in the world.) And the text of Article III: that every individual has the right to life, liberty and security of person.
According to the Fourth Geneva Convention on the protection of civilian persons in time of war, dated 12 August 1948 all of its articles
According to the International Convention on the Prohibition of the Use of Incendiary Weapons in articles I, II, signed in Geneva on 10 October of 1980.
And the Convention on the Rights of the Child in 1989
And Security Council resolutions condemning Israeli attacks on the people Filstunai since 1948 and to this day ..
We, the undersigned, on this statement, a group of Arab intellectuals, university professors, intellectuals, researchers, writers, poets, writers, journalists, media professionals, doctors, engineers, pharmacists, lawyers, artists, sculptors, artists, artists, members of cultural associations, forums and human rights and students of universities,
We ask you to assume your responsibilities towards the Israeli massacres against the people of the heinous Gaza Strip, men, women and children and the elderly following a savage attack by Israel is using internationally prohibited weapons, including bombs, white phosphorous, which express all of crimes punishable by the laws and international conventions, and may punish the most important of these crimes killed and injured thousands of civilians by the indiscriminate shelling of residential neighborhoods and the absence of distinction between civilians and military, as well as for the property and prevent the entry of medical supplies and food sector of the population and the targeting of educational institutions, hospitals, and the greatest destruction and devastation of the Palestinian environment as a result of the use of phosphorus and other internationally prohibited weapons which will be the results of long-term ..
The proportion of children more than 40% of the total casualties reported based information sources and human rights and humanitarian primary outcome was the proportion of children killed 410 people, including more than 40 people were killed in a school Fakhurah of the UN Relief Agency for Palestine Refugees (UNRWA) and 1300 injured in addition to thousands of orphans and displaced persons who suffer from hunger, thirst, fear and psychological crises due to scenes of crime that occurred to them, including children and found the bodies after days clinging to their mothers, screaming in fear and horror and starvation.
We can not fail to note this fact and is very serious that there is more than 70% of the children of Gaza, especially the border areas had been shelled by Israel were born in the early stages during the Israeli aggression and as a result, medical specialists, according to a report in the hospital sector who stress the health risks due to the amount that .
It should be noted that institutions and organizations and human rights of Palestinian and Arab and international documented these facts, pictures and sound, which confirms Israel to commit these brutal massacres without regard to any international conventions or agreements concerning the situation of civilians in war, especially children.
Therefore, in the light of these data and the open violation of international laws and all the most important:
Violation of the explicit text of article 25 of the Hague Regulations of 1907 which banned the attack or the bombing of cities, villages, houses and buildings protected, whatever the means used.
Violation of the explicit text and content of Article 50 and Article 51 and 52 of Geneva Protocol I to the four Geneva Conventions of 1977 which provided for the immunity of the civilian population.
Violation of the explicit text of article 54 of the Geneva Protocol which banned completely starve civilians and put them in the difficult conditions.
Violation of the explicit text of article 55 of the Geneva Protocol which banned the use of methods or means of warfare which are intended or expected to cause damage to the natural environment and therefore harmful to the health or survival of the population.
Violation of the explicit text of article 71 of the Protocol, which committed the warring parties to respect and facilitate the task of relief work, transport and distribution of relief consignments.
We call on all institutions and human rights of Arab and international organizations and relevant United Nations body to work on the prosecution and the prosecution of Israeli leaders and military commanders and politicians to bring war criminals to international courts against the children of the Gaza Strip.
This document was prepared by a group of Arab intellectuals on 1-27-2009
==========================
ترجمة الوثيقة للغة الالمانية - موقع جوجل للترجمة
Dokumentieren Sie die Rechts-und Menschenrechte für arabischen Intellektuellen
Der Name Gottes
Güte, Wahrheit, Gerechtigkeit, Pflicht-, Gewissens -
Auf der Grundlage der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte von 1948, die in ihrer Präambel (dh die Anerkennung der angeborenen Würde aller Mitglieder der menschlichen Familie und der gleichen und unveräußerlichen Rechte die Grundlage von Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden in der Welt.) Und der Wortlaut von Artikel III: dass jeder Mensch das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.
Nach der Vierten Genfer Konvention über den Schutz von Zivilpersonen in Kriegszeiten vom 12. August 1948 alle seine Artikel
Nach dem Internationalen Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes von Brandwaffen in den Artikeln I, II, unterzeichnet in Genf am 10. Oktober 1980.
Und das Übereinkommen über die Rechte des Kindes im Jahr 1989
Und die Resolutionen des Sicherheitsrats zur Verurteilung der israelischen Angriffe auf die Menschen Filstunai seit 1948 und bis zum heutigen Tag ..
Wir, die Unterzeichnenden, auf diese Aussage, eine Gruppe von arabischen Intellektuellen, Professoren, Intellektuelle, Wissenschaftler, Schriftsteller, Dichter, Schriftsteller, Journalisten, Medien-Profis, Ärzte, Ingenieure, Apotheker, Rechtsanwälte, Künstler, Bildhauer, Künstler, Künstler, Mitglieder von kulturellen Vereinigungen, Foren und Menschenrechte und Studenten von Universitäten,
Wir bitten Sie zu der Annahme, Ihre Verantwortung gegenüber der israelischen Massaker an der Bevölkerung der abscheulichen Gaza-Streifen, Männer, Frauen und Kinder und ältere Menschen nach einem brutalen Angriff durch Israel ist international verbotene Waffen, einschließlich der Bomben, weißer Phosphor, in denen alle Verbrechen unter Strafe durch die Gesetze und internationale Konventionen, und kann zu bestrafen die wichtigsten dieser Verbrechen getötet und Tausende verletzt der Zivilisten durch den wahllosen Beschuss der Wohngebiete und das Fehlen der Unterscheidung zwischen Zivilisten und Militär, als auch für das Eigentum und verhindern das Eindringen von medizinischen Hilfsgütern und Lebensmittel-Sektor der Bevölkerung und die Ausrichtung der Bildungseinrichtungen, Krankenhäuser, und die größte Zerstörung und Vernichtung des palästinensischen Umwelt infolge der Verwendung von Phosphor und anderen international verbotene Waffen, die die Ergebnisse der langfristigen ..
Der Anteil der Kinder mehr als 40% der insgesamt gemeldeten Unfälle auf der Grundlage Informationsquellen und Menschenrechte und des humanitären primäre Ergebnis war der Anteil der Kinder 410 Menschen getötet, darunter mehr als 40 Menschen getötet wurden in einer Schule Fakhurah von der UNO-Hilfswerk für Palästina-Flüchtlinge (UNRWA) und 1300 verletzt zusätzlich zu Tausende von Waisen und Vertriebenen, die Hunger leiden, Durst, Angst und psychischen Krisen durch Szenen von Straftaten, die sich zu ihnen, darunter auch Kinder und stellte fest, die Einrichtungen nach Tagen Festhalten an ihren Müttern, schreien in Angst und Schrecken und Hunger.
Wir können nicht umhin zu bemerken, und diese Tatsache ist sehr ernst, dass es mehr als 70% der Kinder im Gaza-Streifen, vor allem die grenznahen Gebieten wurden Schalen von Israel geboren wurden, in den frühen Phasen der israelischen Aggression und als Folge, Fachärzten, nach einem Bericht in der Krankenhaus-Sektor, die auf die gesundheitlichen Risiken durch den Betrag, den .
Es sei darauf hingewiesen, dass die Institutionen und Organisationen und die Menschenrechte der palästinensischen und arabischen und internationalen dokumentiert diese Fakten, Bilder und Töne, die bestätigt, Israel, um diese brutalen Massaker ohne Rücksicht auf die internationalen Übereinkommen oder Vereinbarungen über die Situation der Zivilbevölkerung im Krieg, vor allem Kinder.
Daher ist vor dem Hintergrund dieser Daten und die offene Verletzung des internationalen Rechts und die wichtigsten:
Verstoß gegen den ausdrücklichen Wortlaut von Artikel 25 der Haager Landkriegsordnung von 1907 verboten, die den Angriff oder die Bombardierung der Städte, Dörfer, Häuser und Gebäude geschützt werden, unabhängig von der eingesetzten Mittel.
Verstoß gegen den ausdrücklichen Wortlaut und Inhalt der Artikel 50 und Artikel 51 und 52 der Genfer Protokoll I zu den vier Genfer Konventionen von 1977, die für die Immunität der Zivilbevölkerung.
Verstoß gegen den ausdrücklichen Wortlaut von Artikel 54 des Genfer Protokolls, die völlig verboten Zivilisten verhungern und sie in den schwierigen Bedingungen.
Verstoß gegen den ausdrücklichen Wortlaut von Artikel 55 des Genfer Protokolls, die die Verwendung von Methoden oder Mittel der Kriegführung, die dazu bestimmt sind oder erwartet, dass Schäden an der natürlichen Umwelt und damit schädlich für die Gesundheit oder das Überleben der Bevölkerung.
Verstoß gegen den ausdrücklichen Wortlaut von Artikel 71 des Protokolls, die den kriegführenden Parteien zu respektieren und die Aufgabe der Erleichterung der Arbeit, Transport und die Verteilung der Hilfe Sendungen.
Wir appellieren an alle Institutionen und Menschenrechte der arabischen und internationalen Organisationen und die zuständigen Organisationen der Vereinten Nationen Stelle die Arbeit auf die Verfolgung und die Verfolgung der israelischen Führung und militärische Kommandeure und Politiker, die Kriegsverbrecher zu internationalen Gerichten gegen die Kinder des Gaza-Streifens.
Dieses Dokument wurde von einer Gruppe von arabischen Intellektuellen über 1-27-2009 Sie sind:
============
الوثيقة للغة الايطالية - موقع جوجل للترجمة
Documento giuridico e dei diritti umani ha adottato per gli intellettuali arabi
Il nome di Dio
Bontà, verità, giustizia, dovere, di coscienza
Basato sulla Dichiarazione Universale dei Diritti Umani del 1948, che ha affermato nel suo preambolo (che il riconoscimento della dignità inerente a tutti i membri della famiglia umana e diritti uguali e inalienabili, costituisce il fondamento della libertà, della giustizia e della pace nel mondo.) E il testo dell'articolo III: che ogni individuo ha il diritto alla vita, alla libertà e la sicurezza della propria persona.
Secondo la Quarta Convenzione di Ginevra sulla protezione delle persone civili in tempo di guerra, del 12 agosto 1948 tutti i suoi articoli
Secondo la convenzione internazionale sul divieto di impiego di armi incendiarie in articoli I, II, firmato a Ginevra il 10 ottobre del 1980.
E la Convenzione sui diritti del fanciullo del 1989
E risoluzioni del Consiglio di sicurezza condanna attacchi israeliani sulla popolazione Filstunai dal 1948 e fino ad oggi ..
Noi, i sottoscritti, a questa dichiarazione, un gruppo di intellettuali arabi, professori universitari, intellettuali, ricercatori, scrittori, poeti, scrittori, giornalisti, professionisti, medici, ingegneri, farmacisti, avvocati, artisti, scultori, artisti, artisti, membri di associazioni culturali, forum e dei diritti umani e gli studenti delle università,
Noi vi chiediamo di assumervi le vostre responsabilità verso i massacri israeliano contro il popolo della odiosi Striscia di Gaza, uomini, donne e bambini e gli anziani a seguito di una feroce attacco da parte di Israele è internazionale utilizzando armi proibite, tra cui le bombe al fosforo bianco, che esprimono tutti i crimini punibili con le leggi e le convenzioni internazionali, e può punire il più importante di questi crimini ucciso e ferito migliaia di civili da parte delle indiscriminato bombardamento di quartieri residenziali e la mancanza di distinzione tra civili e militari, come pure per i beni e impedire l'ingresso di forniture mediche e di settore alimentare della popolazione e l'orientamento degli istituti di istruzione, ospedali, e il più grande la distruzione e la devastazione dell'economia palestinese ambiente come risultato l'uso di fosforo e di altre internazionale armi proibite che saranno i risultati a lungo termine ..
La percentuale di bambini che oltre il 40% del totale delle vittime riferito fonti di informazione e dei diritti umani e umanitari esito primario era la percentuale di bambini ucciso 410 persone, tra cui più di 40 persone sono state uccise in una scuola Fakhurah della Nazioni Unite per il soccorso dei profughi palestinesi (UNRWA) e 1300 feriti, oltre a migliaia di orfani e agli sfollati che soffrono la fame, la sete, la paura e la crisi psicologica dovuta a scene di criminalità che si è verificato a loro, compresi i bambini e ha trovato i corpi dopo giorni aggrappati alle loro madri, urlando nella paura e l'orrore e la fame.
Non possiamo non notare che questo fatto è molto grave e che non vi è più del 70% dei bambini di Gaza, in particolare le zone di confine era stato bombardato da Israele sono nati nelle prime fasi, durante l'aggressione israeliana e di conseguenza, dei medici specialisti, secondo un rapporto nel settore ospedaliero che sottolineare i rischi per la salute a causa della quantità che .
Va notato che le istituzioni e le organizzazioni e dei diritti umani dei palestinesi e arabi e internazionali documentato tali fatti, immagini e suoni, che conferma a Israele di commettere questi brutali massacri senza riguardo a qualsiasi convenzioni o accordi internazionali relativi alla situazione dei civili in guerra, in particolare dei bambini.
Pertanto, alla luce di questi dati e l'aperta violazione delle leggi internazionali e di tutte le più importanti:
Violazione del esplicito testo dell'articolo 25 del Regolamento dell'Aja del 1907 che ha vietato l'attacco o il bombardamento delle città, villaggi, case e degli edifici protetti, indipendentemente dai mezzi utilizzati.
Violazione del testo esplicito ed il contenuto dell 'articolo 50 e l'articolo 51 e 52 del protocollo di Ginevra I quattro Convenzioni di Ginevra del 1977 che prevedeva l'immunità della popolazione civile.
Violazione del esplicito testo dell'articolo 54 del protocollo di Ginevra, che completamente vietato morire di fame la popolazione civile e metterli in condizioni difficili.
Violazione del esplicito testo dell'articolo 55 del protocollo di Ginevra, che ha vietato l'utilizzo di metodi o mezzi di guerra o che sono destinati a danneggiare l'ambiente naturale e quindi nocivi per la salute o la sopravvivenza della popolazione.
Violazione del esplicito testo dell'articolo 71 del Protocollo, che impegna le parti a rispettare e facilitare il compito di soccorso, il trasporto e la distribuzione degli aiuti partite.
Chiediamo a tutte le istituzioni e dei diritti umani degli Stati Arabi e le organizzazioni internazionali e le Nazioni Unite a lavorare sul corpo l'azione penale e il perseguimento dei leader israeliani e dei comandanti militari e politici per portare i criminali di guerra per i tribunali internazionali contro i bambini della Striscia di Gaza.
Questo documento è stato preparato da un gruppo di intellettuali arabi sulla 1/27/2009 Essi sono:
===============
ترجمة الوثيقة للغة الاسبانية - موقع جوجل للترجمة
Documento legal y de derechos humanos adoptado por los intelectuales árabes
El nombre de Dios
La bondad, la verdad, la justicia, el deber, de conciencia
Sobre la base de la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948 que declaró en su preámbulo (que el reconocimiento de la dignidad intrínseca de todos los miembros de la familia humana y los derechos iguales e inalienables es el fundamento de la libertad, la justicia y la paz en el mundo.) Y el texto del artículo III: que todo individuo tiene el derecho de la vida, la libertad y la seguridad de su persona.
De acuerdo con el Cuarto Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de fecha 12 de agosto de 1948 todos sus artículos
Según la Convención Internacional sobre la prohibición del empleo de armas incendiarias en los artículos I, II, firmado en Ginebra el 10 de octubre de 1980.
Y la Convención sobre los Derechos del Niño en 1989
Y resoluciones del Consejo de Seguridad que condenaba los ataques israelíes contra el pueblo Filstunai desde 1948 y hasta el día de hoy ..
Nosotros, los abajo firmantes, en esta declaración, un grupo de intelectuales árabes, profesores universitarios, intelectuales, investigadores, escritores, poetas, escritores, periodistas, profesionales de los medios, médicos, ingenieros, farmacéuticos, abogados, artistas, escultores, artistas, artistas, miembros de asociaciones culturales, foros y los derechos humanos y estudiantes de las universidades,
Le pedimos que asuma sus responsabilidades para con las masacres israelíes contra el pueblo de los atroces Franja de Gaza, hombres, mujeres y niños y los ancianos a raíz de un salvaje ataque por parte de Israel está utilizando armas prohibidas internacionalmente, incluidas las bombas de fósforo blanco, que expresan la totalidad de delitos punibles por las leyes y las convenciones internacionales, y pueden castigar a los más importantes de estos crímenes de muertos y heridos miles de civiles por el bombardeo indiscriminado de barrios residenciales y la falta de distinción entre civiles y militares, así como para la propiedad y evitar la entrada de suministros médicos y alimentos del sector de la población y la focalización de las instituciones educativas, hospitales, y la mayor destrucción y la devastación del medio ambiente palestino como resultado de la utilización de fósforo y otras armas prohibidas internacionalmente que serán los resultados de largo plazo ..
La proporción de niños más del 40% del total de víctimas informó de la información basada en las fuentes y los derechos humanos y humanitarias de resultado primaria fue la proporción de niños que mató a 410 personas, incluidos más de 40 personas fueron asesinadas en una escuela Fakhurah de la Agencia de Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (OOPS) y 1300 heridos, además de miles de huérfanos y desplazados que padecen hambre, la sed, el miedo y la crisis psicológica debido a las escenas de crimen que ocurrió a ellos, incluidos los niños y encontraron los cadáveres después de días se aferran a sus madres, los gritos en el miedo y el horror y el hambre.
No podemos dejar de señalar este hecho es muy grave y que hay más de 70% de los niños de Gaza, especialmente en las zonas fronterizas ha sido bombardeada por Israel han nacido en las primeras etapas, durante la agresión israelí y como resultado de ello, médicos especialistas, de acuerdo con un informe en el sector hospitalario que subrayar los riesgos para la salud debido a la cantidad que .
Cabe señalar que las instituciones y las organizaciones y los derechos humanos de palestinos y árabes e internacionales documentan estos hechos, imágenes y sonido, lo que confirma a Israel a cometer estas masacres brutal, sin atender a ningún convenios o acuerdos internacionales sobre la situación de los civiles en la guerra, especialmente los niños.
Por lo tanto, a la luz de estos datos y la abierta violación de las leyes internacionales y todos los más importantes:
Violación de la explícita texto del artículo 25 del Reglamento de La Haya de 1907 que prohíbe el ataque o el bombardeo de ciudades, aldeas, casas y edificios protegidos, sea cual sea el medio utilizado.
Violación explícita de los textos y el contenido del artículo 50 y artículo 51 y 52 del Protocolo de Ginebra I a los cuatro Convenios de Ginebra de 1977 que prevé la inmunidad de la población civil.
Violación de la explícita texto del artículo 54 del Protocolo de Ginebra que prohíbe totalmente el hambre de los civiles y los puso en las difíciles condiciones.
Violación de la explícita texto del artículo 55 del Protocolo de Ginebra que prohíbe el uso de métodos o medios de guerra que se pretende o se espera que causen daños al medio ambiente natural y, por tanto, perjudiciales para la salud o la supervivencia de la población.
Violación de la explícita texto del artículo 71 del Protocolo, que se comprometieron las partes beligerantes a respetar y facilitar la tarea del trabajo de socorro, el transporte y la distribución de los envíos de socorro.
Hacemos un llamamiento a todas las instituciones y los derechos humanos de los árabes y las organizaciones internacionales y los organismo de las Naciones Unidas para trabajar en la persecución y el enjuiciamiento de los dirigentes israelíes y los comandantes militares y los políticos para que los criminales de guerra a los tribunales internacionales en contra de los niños de la Franja de Gaza.
Este documento fue preparado por un grupo de intelectuales árabes sobre 1-27-2009 Se trata de:
==================
ترجمة الوثيقة للغة الروسية - موقع جوجل للترجمة
Документ юридических прав и прав человека, принятой для арабских интеллектуалов
Имя Божие
Доброты, правды, справедливости, долга, совести
На основе Всеобщей декларации прав человека 1948 года, который отмечается в его преамбуле (что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав является основой свободы, справедливости и мира во всем мире.), И текст статьи III: что каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и личную безопасность.
Согласно четвертой Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1948 года всех его статей
Согласно Международной конвенции о запрещении применения зажигательного оружия, в статьях I, II, которое было подписано в Женеве 10 октября 1980 года.
И Конвенции о правах ребенка в 1989 году
И резолюций Совета Безопасности, осуждающую израильские нападения на людей Filstunai с 1948 года и по сей день ..
Мы, нижеподписавшиеся, по этому заявлению, группа арабских интеллектуалов, университетских преподавателей, интеллектуалов, ученых, писателей, поэтов, писателей, журналистов, работников средств массовой информации, врачи, инженеры, фармацевты, адвокаты, художники, скульпторы, художники, артисты, участники культурных ассоциаций, форумов и прав человека и студентов университетов,
Мы просим Вас взять на себя ваши обязанности по отношению к израильским массовые убийства людей в отвратительных Газа, мужчин, женщин и детей и пожилых людей после варварской атаки на Израиль с помощью международно запрещенные виды оружия, включая бомбы, белый фосфор, которые выражают всех преступлений, наказуемых в соответствии с законами и международными конвенциями, и наказания за наиболее важные из этих преступлений, убиты и ранены тысячи гражданских лиц, неизбирательные обстрелы жилых кварталов и отсутствие различий между гражданскими лицами и военными, а также имущества и предотвращения ввоза медикаментов и продовольствия сектора населения и нападения на учебные заведения, больницы и максимально уничтожения и разрушения палестинской среде в результате использования фосфора и других международно запрещенные виды оружия, которые будут результаты долгосрочных ..
Доля детей, более 40% от общего числа пострадавших сообщили информационные источники и прав человека и гуманитарного начального результат доля детей, погибли 410 человек, в том числе более 40 человек были убиты в школе Fakhurah от агентства ООН для помощи палестинским беженцам (БАПОР) и 1300 получили ранения в дополнение к тысячи детей-сирот и перемещенных лиц, которые страдают от голода, жажды, страха и психологических кризисов, из-за сцены преступлений, которые произошли с ними, в том числе детей и обнаружили тела посл&
|
;)
;)
;)
;)
;)
;)
